地下

ちか【地下】

(n)

(1) подземный;

(2) подпольный

* * *

じげ, じげかた【地下, 地下方】(дзигэ, дзигэката)

1) ист. чиновники, не имевшие доступа во дворец;

2) перен. простой народ.

  地下 ちか【地下】(тика)

: ～に под землёй;

～[の] а) подземный; глубинный; подпольный;

地下から芽を出す пустить ростки из земли;

地下に潜入する(潜る), 地下の活動に入/ハイ/る уйти в подполье;

地下に眠る покоиться в могиле, спать в гробу;

彼をして地下に哭かしむるなかれ кн. не заставляй его переворачиваться (букв. плакать) в гробу!;

もって地下に瞑すべし мир его праху!;

地下に埋める [по]хоронить.